(资料图片仅供参考)

一、题文

阅读下文，回答问题。东方朔救乳母葛洪汉武帝乳母尝犯事于外，帝欲申宪①，乳母求救东方朔。朔曰：“帝忍而愎②。旁人言之.益死之速耳。汝临去，慎勿言，但屡顾帝，我当设奇以激之。”乳母如其言。朔在帝侧日：“汝宜速去！帝已壮矣，岂念汝乳哺时恩邪？尚何还顾！”帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍③之，即敕免罪。（选自《西京杂记》，略有改动）[注]①申宪：依法惩处。申，按照。宪，法律。②愎（bì）：固执任性。③愍（mǐn）：哀怜。【小题1】将文中画线句子翻译成现代汉语。（1）汉武帝乳母尝犯事于外。（2）帝已壮矣，岂念汝乳哺时恩邪？【小题2】东方朔说“我当设奇以激之”，你认为他救乳母的计谋“奇”在何处？

二、解答

【小题1】（1）汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪。（2）皇上现在已经长大了，难道还会顾念你喂奶时的恩情吗？【小题2】①“奇”在劝谏的方式与众不同。不是直接规劝武帝，而是以训斥乳母的方式委婉劝谏。②“奇”在能根据武帝的性格特点，让乳母“慎勿言，但屡顾帝”，动之以情。③“奇”在能抓住要害，从武帝与乳母之间的关系入手，实施计谋。④“奇”在他采用激将法，言“帝已壮矣，岂念汝乳哺时恩邪”，故意戳痛武帝，让他念及“乳哺时恩”。

三、分析

【小题1】本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译，①句“尝：曾经。“于外”是状语后置，翻译时应调整到谓语“犯事”前面；第②句中“岂……邪”是固定句式，翻译为“难道……吗？”，表反问。”【小题2】本题考查内容理解和信息提炼。通过分析文章，抓住东方朔不同于常人的做法，理解他的言行“汝临去，慎勿言，但屡顾帝”和“帝已壮矣，岂念汝乳哺时恩邪？尚何还顾！”以及意图“救乳母”即可分析得出答案。作答时要分条解答，采用“‘奇’在……”的句式回答。激将法谁都知道，但怎么用就是一门学问了。一般人会先安慰乳母，皇上也是有良心的人，我替你求求情去罢。而东方朔却对乳母渲染武帝之执拗残忍，以最后的结果凸显出自己的智慧、大大“激”深乳母的感谢，相当于为以后留条好走的后路；其次，别人都为乳母求情，他在皇上面前奚落乳母，反倒“激”起皇帝的恻隐之心，达到目的。【点睛】文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。参考译文汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法律惩处（她），奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“皇上残忍且固执任性，别人求情，反而（让你）死得更快。你临走时，千万不要说话，只可连连回头望着皇上，我会想办法激他。”奶妈照东方朔所说（频频回顾武帝）。东方朔在武帝旁边说：“你还不赶快离开！皇上现在已经长大了，难道还会顾念你喂奶时的恩情吗？为什么还要回头看！”武帝虽然才智杰出，心肠刚硬，也不免引起深切的依恋之情，就悲伤地怜悯起奶妈了，立刻下令赦免了奶妈的罪行。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。